Let me circle backの意味は「あとで改めて連絡するね」｜例文で解説
一言で言うと
"Let me circle backは、「あとで改めて連絡するね」「この件にまた戻ろう」。話題を一旦保留にするフレーズです。
どんな場面で使う？
ビジネスシーンの定番フレーズです。会議中に話が脱線したとき、今すぐ答えが出せないとき、別の話題を先に進めたいとき。"circle backは「ぐるっと回って戻ってくる」イメージで、「あとでこの話に戻ろう」「改めて連絡するね」という意味になります。もともとはビジネス用語ですが、最近は友達同士のカジュアルな会話でも普通に使われています。メールやSlackでもめちゃくちゃ出てきます。
リアル例文
📍 友達と旅行の計画を話していて、詳細は後で決めたいとき
A: "So where should we stay? Airbnb or hotel?"
B: "Hmm, I need to check my budget first."
A: "No worries, let me circle back on that later. What about flights?"
B: "Yeah, let's figure that out first."
A: 「で、どこに泊まる？Airbnb？ホテル？」
B: 「うーん、まず予算確認しないと。」
A: 「了解、その件はあとでまた戻ろう。フライトはどうする？」
B: 「うん、先にそっち決めよう。」
📍 会議中にまだ確認が必要な議題が出てきたとき
A: "Do we have the final numbers for Q3?"
B: "Not yet. I'm still waiting on the sales team."
A: "Okay, let's circle back on that once you have them. Moving on to the marketing update."
B: "Sounds good."
A: 「Q3の最終数字は出てる？」
B: 「まだです。営業チームからの報告待ちで。」
A: 「了解、数字が出たらまたこの件に戻ろう。次はマーケティングの報告に移ります。」
B: 「わかりました。」
📍 SNSのDMで仕事の相談をしていて、返事を後回しにしたいとき
A: "hey did u look at the proposal i sent?"
B: "not yet, been swamped all day"
A: "all good, circle back when u get a chance"
B: "will do, prob tomorrow morning"
A: 「ねえ、送った提案書見た？」
B: 「まだ、今日ずっとバタバタで」
A: 「大丈夫、時間あるときにまた連絡して」
B: 「うん、たぶん明日の朝にはできる」
Before → After
❌ 教科書英語: "I would like to postpone this discussion and revisit it at a later time."
✅ ネイティブ: "Let me circle back on this later."
教科書的な表現は堅すぎて、会議でもメールでも不自然です。"Let me circle back" のひと言で「この件はまた後で」がスムーズに伝わります。カジュアルにもフォーマルにも使える便利なフレーズです。
似た表現との違い
"I'll get back to you" との違い
"I'll get back to youは「返事をするね」「折り返し連絡するね」という意味で、相手への返答に焦点があります。"Let me circle backは話題やトピック自体に戻ることに焦点があります。「あなたに返事する」なら "I'll get back to you"、「この話題にまた戻ろう」なら "circle back" が自然です。
"Let's revisit this" との違い
"Let's revisit thisは「この件を再検討しよう」というニュアンスで、もう少し改まった響きがあります。"Circle backはもっとカジュアルで、日常的に使いやすいフレーズです。意味はほぼ同じですが、会議の議事録やメールでは "revisit" が好まれることもあります。
"I'll follow up" との違い
"I'll follow upは「フォローアップするね」「追って確認するね」という意味で、アクションを起こすことに重点があります。"Circle backは「話題に戻る」だけで、具体的なアクションのニュアンスは薄いです。調査や確認をして連絡するなら "I'll follow up" の方がぴったりです。
使うときの注意
🟢 使ってOK: 会議中に話題を一旦保留にするとき、メールやSlackで「この件はまた後で」と伝えるとき、友達との計画で細かい部分を後回しにするとき、上司や同僚との日常的なやりとり
🔴 避けた方がいい: 緊急で今すぐ答えが必要な場面（相手に「後回しにされた」と思われる）、何度も circle back と言って結局戻ってこないパターン（ネイティブにも皮肉として "circle back = 永遠にやらない" というジョークがある）
便利なフレーズですが、使いすぎるとビジネス用語っぽく聞こえることも。本当に戻ってくることが大事です。
瞬間英作文チャレンジ
💬 このフレーズを実際に使ってみよう
フレーズは覚えるだけでは身につかない。オンライン英会話の無料体験で、ネイティブ相手に使ってみよう。
関連表現リンク
※当サイトはアフィリエイトリンクを含みます。サービスの詳細は各社公式サイトでご確認ください。